一直沒能突破語言的鴻溝，去學唱一首粵語歌。最早知道Beyond樂隊，就是家庭卡拉OK裡的這首《你知道我的迷惘》，也就是《真的愛你》的國語版。
工作以後，經常和香港的同事或客戶電郵往來。他們大都很職業也很友善。有一次，一位香港同事來北京出差，我們幾個人一起打車去吃飯。說到工作壓力，她竟然在車上哭了起來。原來印象中一向偏冷的香港人，也有不同的一面。
前些日子，我們組的一位同事曾把新聞裡的法案譯成了「證券法」，客戶很驚詫地寫郵件來問。我連忙回復客戶，無外乎是一句我懂你。
再聽這首歌，Beyond艱難的普通話中，仿佛早已預見了未來。
「只有你會理解我的憂
讓我緊緊握住你的手
我們曾經一樣地流浪
一樣幻想美好時光
一樣地感到流水年長
我們雖不在同一個地方
沒有相同的主張
可是你知道我的迷惘」