午夜副刊
很多人知道蝸牛在台灣叫「guā牛」都是因為「蠻有意義的一首歌，之前是世界展望會的一個主題曲」。
那麼，還有哪些常見字的讀音在台灣有所不同呢？
劊子手
不知道你們的語文老師有沒有嘲笑過把劊子手念成「筷子手」的同學，反正我有印象。在台灣，這個詞還真就這麼念。
混淆
還有一個容易混淆的讀音就是「混淆」的淆xiáo。在台灣，這個字正應了那句甚麼秀才讀半邊，就讀作yáo。同理，發酵也可以讀成發xiào。
垃圾
lè sè的說法在台灣影視劇中並不罕見，但你知道它對應的其實就是垃圾這兩個字嘛。
一艘船
形容船隻、艦艇的量詞，在台灣的第一讀音是sāo。
和
當然，我最愛舉的例子還是那句「哪和哪」，老北京話也把「和」念作「hàn」，應該不是巧合。
因為去葡萄牙看球，和球隊請了兩周假，昨天雖然是復活節，但還是來了不少人。路上和往常不太一樣，很多剛剛參加完家庭聚餐的人正在「各回各家」，有些顯然已經醉了。
間歇時有球友問我是否補充了維生素D，我一時沒反應過來。沒錯，在瑞典，維生素D就是陽光的代名詞。我說沒錯，剛好趕上葡萄牙天氣很好的一周。
當然還順帶聊了聊葡萄牙的食物，我說葡萄牙人啥都吃，比如毛肚啊什麼的，這點和中國人差不多。智利裔的球友突然指了指他的臉，說忘記是哪個地方的人還吃豬臉。我趕忙告訴他在吉馬良斯的超市里確實看到了鹵豬臉。
回來之後我特意問了問GPT，智利人吃不吃豬臉，看看是不是因為到了瑞典才把它看作是「異國食物」，得到的回答是這樣的：
「智利人的飲食文化是多樣化的，受到歐洲、土著以及其他拉丁美洲國家的影響。在智利，豬肉是很常見的食物，但是關於豬頭的具體食用習慣，可能並不像某些亞洲或者歐洲地區那樣普遍。」
好吧，有機會還是自己去智利看一看。
周六連看了兩場球，先是一早在手機上看了國安在三連客的最後一場繼續保持零封，接著又在現場看了北雪平在百年瑞典超揭幕戰中的不設防。
對於新賽季球隊的打法，國安的球迷有很多非議，但從效果來看還是很不錯的。特別是看完北雪平主場1:5慘敗衛冕冠軍馬爾摩的比賽後，更能深刻地體會到防守對於一支球隊的重要性。
雖然瑞典足球超級聯賽創立至今已有百年，但大多數球隊依然堅持簡單粗暴的打法。角球常常起到曲棍球中短角球的效果，以至於我前面一位小球迷一看到對方發角球就背過身祈禱。
和他的葡萄牙老鄉帕切科不同，日前曾前往雍和宮燒香祈福的里卡多·蘇亞雷斯顯然更清楚國安最大的隱患在哪裡。
只不過球迷都喜歡看水銀瀉地的進攻，接二連三的進球。有這樣的條件當然好，可現在不比當年了，還是先做好防守吧。
搬進水塔後的第二天清晨，就發現附近有一家不小的超市，後來才知道它就是鼎鼎大名的德國連鎖超市Lidl。凡是在中國社媒上被推薦的商品，很快便會一搶而空。
前兩天在酒店看到一個電視廣告，以為是某運動品牌，後來發現是Lidl，因為它也是歐洲杯的贊助商。想起水塔附近的超市里就立了個看板，今天路過給它拍了一張照片：
吉祥物下面的廣告詞We’re on your team大致可以翻譯為「我們與你同在」或者「我們支持你的球隊」。可是這家來自東道主德國的公司可曾想過，這裡是瑞典，一個沒有打進歐洲杯的國家。
試想一家在中國的外國連鎖超市品牌，在為世界盃（2002年除外）造勢的廣告上寫著「支持中國隊」，我們又會作何感想呢。
周五，葡萄牙終於公布了3月份兩場熱身賽的大名單，C羅、佩佩都名列其中。而無緣歐洲杯的瑞典隊2月底剛剛完成換帥，也勢必將在下周四（當地時間）的比賽中全力以赴。
本周日起，我們將在午夜副刊公眾號上圖文直播此次葡萄牙之旅。從瑞典小城出發，到葡萄牙第一大港波爾圖，再到比賽地吉馬良斯，和二十四年的葡萄牙球迷一起去看C羅！
感興趣的讀者可以點擊左下方的標籤#和午夜副刊一起去看C羅，訂閱相關內容。通過「閱讀原文」留言的讀者，還有機會獲得我們送出的葡萄牙隊紀念品一件（當然，如果你支持瑞典隊的話，也可以選擇瑞典隊的紀念品）。
行程路線：北雪平-斯德哥爾摩-波爾圖-吉馬良斯
葡萄牙 vs 瑞典 友誼賽
比賽時間：2024年3月22日淩晨3:45（北京時間）
比賽球場：葡萄牙吉馬良斯阿方索·恩里克斯球場