午夜副刊
因為去葡萄牙看球，和球隊請了兩周假，昨天雖然是復活節，但還是來了不少人。路上和往常不太一樣，很多剛剛參加完家庭聚餐的人正在「各回各家」，有些顯然已經醉了。
間歇時有球友問我是否補充了維生素D，我一時沒反應過來。沒錯，在瑞典，維生素D就是陽光的代名詞。我說沒錯，剛好趕上葡萄牙天氣很好的一周。
當然還順帶聊了聊葡萄牙的食物，我說葡萄牙人啥都吃，比如毛肚啊什麼的，這點和中國人差不多。智利裔的球友突然指了指他的臉，說忘記是哪個地方的人還吃豬臉。我趕忙告訴他在吉馬良斯的超市里確實看到了鹵豬臉。
回來之後我特意問了問GPT，智利人吃不吃豬臉，看看是不是因為到了瑞典才把它看作是「異國食物」，得到的回答是這樣的：
「智利人的飲食文化是多樣化的，受到歐洲、土著以及其他拉丁美洲國家的影響。在智利，豬肉是很常見的食物，但是關於豬頭的具體食用習慣，可能並不像某些亞洲或者歐洲地區那樣普遍。」
好吧，有機會還是自己去智利看一看。
大約一年前，我曾在公眾號發過一些瑞典語的單詞卡片，主要是想讓家人和朋友聽一聽瑞典語的發音是甚麼樣的。而最近新關注的一些朋友可能也正在學瑞典語。這兩天我剛剛開了一個小紅書號（allakantala），專門分享單詞卡片（如下圖所示，並且帶發音）。有興趣的讀者，也可以去看看。
正當我準備材料時，在一本經典的瑞典語課本上讀到這樣一段內容：
退休的Renate聽說她瑜伽社的朋友Krister感冒很嚴重後，就發短信說：
「哦，不！！！！！！
喝蜂蜜茶！
多睡覺！
吃止疼片！
休息！
放輕鬆！
吃大蒜！
吃喉糖！
早日康復！
照顧好自己！」
她的朋友Krister喝了茶、睡了覺、喝了水、吃了止疼片、休息、放輕鬆、吃了大蒜和喉糖，但並沒感覺好一點，於是他喝咖啡看電視去了……
這段故事不僅告訴我們喝咖啡和吃大蒜並不衝突，還為所有只會說「多喝熱水」的人指了一條明路，下次再遇到類似的情況，可以說：「多吃大蒜（Ät vitlök）！」
最早見識瑞典品牌的絮叨是在Oatly燕麥奶的包裝盒上。來瑞典後發現幾乎所有的牛奶盒上都會印些奇奇怪怪的東西，比如手邊的這盒就印著一段聊天記錄：
—— 「真不知該從何說起。」
—— 「嗨，有時候把想法和感受用語言表達出來是很困難的。如果你猶豫不決，或者有太多頭緒，不知如何開口，我們可以幫助你。請告訴我們，是甚麼讓你決定給我們發短信的？」
—— 「我先去上課了，稍後再聊。」
原來這是牛奶品牌與瑞典兒童權益組織Bris合作的公益廣告，為未成年人提供免費的諮詢熱線。
當然，更多時候只是為了好玩。瑞典高樂高O’boy上就畫了一個饞嘴的小孩，配圖上寫著：「如果旁邊有人，就放兩勺，沒人的話就放六勺」。
後來慢慢能看懂公交和電車上印的刷卡提示，就更有意思了：
—— 「需要刷？都得刷！」
—— 「懶得刷？也得刷！」
—— 「忘了刷？趕緊刷！」
—— 「上趟刷過？再刷一遍！」
我想這大概就是內向的人勸乘客主動買票的方式，如果這樣還逃票的的話，就只好罰錢了。
初六大霧彌漫，午飯後在城裡溜達，發現海鷗都回來了，還有一種頭頂是白色的黑色水鳥。ChatGPT說是「骨頂雞」，這名字也太像它瞎編的了。誰知還真有 — 還號稱是「全世界最會游泳的雞」。
表弟前不久在群裡發了一張紅織雀的特寫，原來他帶了一個觀鳥望遠鏡去毛球。「語言咖啡角」的一位瑞典老太太，也常和我們講她在觀鳥社團的趣事。
我們雖然一沒工具，二沒組織，但還是為不時發現的新物種感到興奮，比如夏天時曾在運河裡看到海狗（沒錯，在它是海獅，還是海豹的爭論之後，發現它的中文名是海狗）。
而今天發現的骨頂雞雖然模式產地在瑞典，在中國也很常見，並隨季節遷徙，冬天時可能就在頤和園裡。遺憾的是今天沒有看到它們上岸的樣子，而只看到了像「鴨子」的一面。
記得「比得兔」電影裡有個片段是主角回到倫敦後，觀鳥日誌上就只剩下鴿子了。
大年初一早上和往常一樣，在水塔附近的ICA買了點兒早餐，順帶挑了些堅果。結帳時和店員聊了兩句。我說：「今天是中國新年」，她問我如何慶祝。當聽到我說今年是龍年的時候，她疑惑地重複了一遍：「The Year of the Dragon?」不知道在那一刻她想到了甚麼，《龍紋身的女孩》？
雖然我在文章中常寫瑞典，但在生活中卻常聊中國。比如有一次滿月時，我和社長朋友說：「也許它讓你們想起狼人，但在中國卻象徵著團圓」。心裡想的是「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺」用瑞典語怎麼說。
如果一個人不說中文、不吃中餐、不過春節了，那大機會率也就和中國沒有甚麼關係了。所以，無論如何也要吃一頓餃子，買點新衣服，迎接新一年的到來。
之前提過的喜歡皇馬的球友總愛和我開玩笑，當我撲出必進球時，他會大喊一聲「Joey, the Dragon」。等明天見到他，我會告訴他：「Now, it’s the Year of the Dragon.」（現在，是龍年了。）