日前，曾獲《歌手》總冠軍的英國流行音樂天后Jessie J發文分享自己不幸流產的消息，歌迷紛紛留言給予祝福和安慰。
2019年，筆者曾翻譯了人生中的第一本書。就像作者在序言中所說，「我從沒想過要寫一本關於生孩子的書，大概是因為我永遠不會讀這樣的書」。我也無論如何想不到會翻譯一本關於好萊塢女星生孩子的書。甚至在交稿後很久，編輯才發現翻譯（也就是我）是個男的。
書的作者叫珍妮·莫倫，她的老公因出演《美國派》而知名全美。書中提到了她曾經的流產經歷。
在意外懷孕之後，她說，「我想過以後會要孩子，但先要在演藝圈闖出些名堂，讓不重視我的父母後悔。不用再讓前男友幫我付一半房租，也不用我爸付剩下的一半」。
但因為傑生，她猶豫了，「畢竟，他不是我在超市停車場追尾的隨便甚麼人。當然，我和那個人上了床。但對於打掉他的孩子，我顯然不會有半點兒猶豫」。
於是兩人開始做準備，「我們搬到了一起，買了一輛SUV，參加夫妻心理諮詢，敞開心扉聊各自的童年，對希望做出的改變達成共識。我們買了書，討論給孩子起甚麼名字，甚至在網上看了小孩兒的照片」。
但隨著激素的變化，「我」也愈發焦慮，「感覺像一隻困獸，而生活正是強加於我的牢籠。與徐徐起步的演藝事業不同，一夜之間就要為人父母。無論我想在生命中的那一時刻做甚麼事情，現在都註定要束之高閣。我將要成為那些媽媽中的一個——帶著未竟的夢想，高高在上的自我，唯有通過兒女一決勝負」。
終於，在一次去產檢的路上爆發了，因為傑生開錯了路，還說要給孩子起名叫「厄尼」（《芝麻街》中的搗蛋鬼）。「讓我下車！我壓根不認識你！你完全綁架了我的生活！我要回到以前的生活！」 傑生為了按住她，被狠狠咬了一口。
也正在那次檢查中，醫生宣布了不幸的消息，「我們的胎兒在我的子宮裡住了三個月之後，決定拉開傘索。他的心跳停止了。我流產了」。
在此之前，「我斜躺在隔壁診室漆黑的房間中，一個巨型吸塵器已進入我的身體，吸淨了他騰空的公寓」。
「我們抱頭痛哭，甚至說不清全部緣由。我們迅速轉變的生活突然以無法接受的方式停止了。我們的命運剛剛還如此確定，如此緊密相連，猝不及防間已然撕裂」。
這時有一個機會擺在我面前。如果我想要退出，此刻便可以。但我唯一想做的事情，就是徑直奔向他。沒有他，我活不下去。我的意思是，我當然可以沒有他，而且肯定能恢復過來，完全沒有問題。但是我不想。當我不敢去愛他時，他全身心投入地愛我。當我懷疑自己時，他百分之百地信任我。他要麼是我見過的最了不起的人，要麼就是比我還要瘋狂。無論是哪一個，對我來說，他都是完美的。
現在二人已育有兩個兒子。我無意中追了一次星，但可惜的是，因為種種原因，這本書卻流產了。
