午夜副刊
初二早上又碰到了同一位店員，問我節過得怎麼樣，我說包了餃子。和聽到「龍年」時的困惑相比，她眼前一亮，說「I love dumplings（我愛吃餃子）」。
聽說今年的焦點從如何翻譯「春節」轉向了如何翻譯「龍年」。試想，我如果介紹說今年是Loong年，我們在家吃了jiaozi，看了Chunwan，還搶了hongbao。我的北外英語瞬間就變回了北京英語。
這讓我想起曾在紐約地鐵向同是遊客的我們問路的日本夫婦。在第一次溝通失敗後，他們刻意放慢了語速，以為我們就能夠聽懂 —— 可他們說得並不是英語，而是日語。
何偉曾在《甲骨文》一書中考證過，當年要不是史達林的一句話，漢字最終得以保留，拼音可能早就統治世界了。
在中文裡夾雜英文常被認為是「裝」，其實很多學漢語的人也會在英文裡夾雜中文。因為某些情境下特定的語言會更準確，但一切都是為溝通服務的。若是太刻意，反倒顯得在賣弄，eller hur（不是嗎）?
對於一個童星出身的人來說，多年後再次飾演高中生還是需要很大勇氣的。就像孫燕姿在主題曲中所唱的，「因為我還記得你青春的樣子」。這大概也是大多數同學留在我們記憶中的形式。
有時，我們會想起那些「在風塵中遺忘的清白臉龐」。朴樹說他在小學同學聚會出門前，寫下了這首《清白之年》。
至於任素汐所唱的「那天天好高，高過不相見」，不知有多少人能夠領會，至少ChatGPT是理解的：
「它可能是用來表達一種感情的深遠和超越性。它可能意味著那一天的天空非常高遠，而這種高遠超越了彼此不再見面的遺憾。換句話說，即使他們不再見面，那一天的記憶和感情卻高遠而永恆，超越了時間和空間的限制，留在了雙方的心中。」
記得小學最後一次春遊全班合影時，有個很淘的男同學突然跑過去擋住了鏡頭。老師很詫異地問他原因。他說他媽媽告訴他，畢業之後很多同學這輩子就再也見不到了，他想讓所有的人都能記住他。
大年初一早上和往常一樣，在水塔附近的ICA買了點兒早餐，順帶挑了些堅果。結帳時和店員聊了兩句。我說：「今天是中國新年」，她問我如何慶祝。當聽到我說今年是龍年的時候，她疑惑地重複了一遍：「The Year of the Dragon?」不知道在那一刻她想到了甚麼，《龍紋身的女孩》？
雖然我在文章中常寫瑞典，但在生活中卻常聊中國。比如有一次滿月時，我和社長朋友說：「也許它讓你們想起狼人，但在中國卻象徵著團圓」。心裡想的是「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺」用瑞典語怎麼說。
如果一個人不說中文、不吃中餐、不過春節了，那大機會率也就和中國沒有甚麼關係了。所以，無論如何也要吃一頓餃子，買點新衣服，迎接新一年的到來。
之前提過的喜歡皇馬的球友總愛和我開玩笑，當我撲出必進球時，他會大喊一聲「Joey, the Dragon」。等明天見到他，我會告訴他：「Now, it’s the Year of the Dragon.」（現在，是龍年了。）
2024年2月9日下午三點多，我的身邊沒有打牌時的喧囂，甚至安靜得沒有任何聲音。當我打開Youtube上正在直播的春節聯歡晚會，一心只為被感動、被逗笑，甚至連戲曲聯播都聽進去了，就在這時，沈騰和任素汐出現了。
遠的不說，沈騰、馬麗的小品《扶不扶》曾給人留下深刻的印象。昨晚睡覺前又看了一遍姜昆和唐傑忠的相聲《特大新聞》，居然覺得步步驚心。
可是不管怎樣專心，怎樣努力地想要笑出來，還是失敗了。沈騰，即使站在那裡不說話，也不至於是這個效果吧。
小品戛然而止後，恰好是最想看的任素汐。就在幾個小時前，我還在單曲迴圈她的《歲歲》。說實話，從《我要你》開始，從沒見過如此平庸的任素汐。就這樣，我的春晚看完了。
沒有戲劇衝突，沒有特色，更沒有感情。我承認有一刻，想起了爺爺以前為了參與報紙上的評選活動，認真地守在電視機旁，記錄下每個節目的名字。
可是除了美好記憶之外，真的甚麼也不剩了。
本來沒打算再寫梅西和邁阿密國際了，因為想說的在上一篇裡已經說得差不多了（《美斯不上場，關我梅西甚麼事》）。看到群裡的阿迷說對整件事情「無法接受、不能理解」，就再直白地聊聊自己的看法。
首先，不管是不是梅西球迷，他在香港期間所表現出的傲慢都讓人無法接受。即便真的因傷無法出場，至少可以和球迷互動一下。表演賽說到底是一場秀，讓粉絲開心的方式有千萬種。
但最讓球迷百思不解的是，去年在工體的場景仍歷歷在目，怎麼態度會有如此大的反差，是我們哪裡得罪你了嗎，為什麼對日本球迷就能另眼相待。
這時如果你把香港換成新加坡，也許就可以理解背後的邏輯了。我從一開始就懷疑，邁阿密的團隊壓根兒就沒搞清楚香港與中國市場的關係，沒有預料到對於香港的怠慢會引起這麼大的輿論波動。
對新加坡（或者南韓、印尼）就能如此傲慢嗎？當然不是，只是習慣於「客大欺店」的我們，終於看清了「店大欺客」時的兩張面孔。
俱樂部既然想要滿世界賺錢，就應該確保對所到之處一視同仁。而我們想要吸引更多的國際球隊來華，也該少些金嗓子喉寶和直播帶貨。更重要的是，不要因為這一次不愉快，就把大門關得更嚴了。