分類
社會

「人民是對的……」

今天是瑞典國王卡爾十六世登基50周年的紀念日,針對瑞典語學習者及閱讀障礙者的新聞網站「8頁」在一篇文章中介紹完國王作為國家象徵所履行的職責後,提到「但是,國王本人不應該談論政治。然而,他有時卻這樣做了。於是,人民便感到憤怒。」

有趣的是,有一位同胞(從姓氏來看)將這句話抄了下來,並且評論道:「人民是對的」。

參加「語言角」前剛好寫完上面的段落,所以當被問到「今天想聊點甚麼」時隨口說出了「國王」。於是,志願者老師開始介紹王室相關的詞彙,並詢問來自阿富汗的同學「你們覺得總統好還是國王好?」在沒有得到任何答覆後,她把頭轉向了法國同學,然後小聲嘀咕了一句:「你們以前也有國王……」

所幸,這個話題就此結束了,她很高興地開啟了第二個話題,「你們上周都做了甚麼?」

來到北雪平這麼久才知道火車站對面廣場上的雕塑是瑞典國王卡爾十四世·約翰。在歐洲,無論雕塑中的人物生前多麼顯赫,都會被成群的海鷗踩在腳下。

在瑞典語中,美味牛肝菌就叫做卡爾·約翰菌,至今還是餐桌上的美談。其實,想要被銘記,安靜地做個蘑菇也挺好的。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *