如果說黃健翔在解說2006年世界盃意大利絕殺澳洲時的激動表現是出自一名球迷的真情流露，那麼他在賽後連線中對紐西蘭隊的抨擊則更像是一套拙劣的外交辭令。
在剛剛結束的世預賽附加賽上，澳洲通過點球大戰淘汰秘魯，晉級卡塔爾世界盃。自從歸入亞足聯以來，從未缺席。正如黃健翔當年所說，澳洲「可能拿南韓、日本、伊朗奈何不得，他們偏偏就奈何得我們」。這三支球隊，連同沙特早已通過「12強賽」直接獲得世界盃參賽資格。
為澳洲罰入點球的5名球員中，有4位具有雙重國籍。除了技不如人之外，這也是黃健翔不喜歡澳洲的原因：「還記得1981我們中國的世界盃預選賽是被怎樣的一個爛隊擋在了西班牙的世界盃的門外了嗎？就是一個跟澳洲這樣類似的隊伍，全都是在英國踢球、生活的，拿了紐西蘭護照的人。」
只是如今中國隊也不再是發海報嘲笑香港隊多元背景的那支球隊。但在國內聯賽中對非血緣歸化球員的區別對待還是體現了一個不爭的事實。那些根深蒂固的種族偏見並不會因為實用主義而消弭。
16年前，黃健翔將積累了25年的怨氣撒在了澳洲身上，那一刻他可能忘了自己早已不是13歲的看球少年。如今很多當時還未出生的球迷在評論區為澳洲送上祝福，他們對這支「亞洲球隊」沒有任何敵意，甚至也不再會為中國足球有絲毫怨氣。