Böcker – Midnight Paper

Förra helgen besökte vi bokhandeln och fann en full utförsäljning, med böcker som kostade mer än tvåhundra och som gick rakt in i tvåsiffriga belopp, men den startade officiellt först klockan 7 på morgonen den 21 februari. Det visar sig att detta är Sveriges årliga Bokrea, som har pågått i hundra år, och det sägs att under denna vecka köper många människor böcker för att läsa under ett helt år.

På en plats där offentliga bibliotek är så tillgängliga är det verkligen en lyx att köpa böcker. Men det finns fortfarande många alternativ, och en bok kostar oftast bara en dollar eller två i de vanligaste secondhandbutikerna i stan. Jag såg en fotobok i stort format som hette Fantastiska Kina för mindre än 10 dollar. Vi kan naturligtvis inte köpa tillbaka alla böcker om Kina.

Den dagen bestämde jag mig för att köpa en bok som heter Kattens 50 favoritlekar med vackra färgbilder. Lyckligtvis hade evenemanget inte börjat ännu, så nu när jag tänker på det, lämnar jag det till dem som har katter.

I slutet av ”Detta Är Ett Land Av Under” reflekterar Liang Xiaosheng, ”Vi har uthärdat de enorma svårigheterna och glädjen i att odla detta mirakulösa land. Från och med nu, oavsett om vi lämnar eller stannar, kommer inga svårigheter eller motgångar någonsin att skrämma våra hjärtan eller få oss att ge upp…”

Shi Tiesheng, i sin berättelse om omskolningsrörelsen på landsbygden, ”Berättelsen Om Att Bli Utsänd”, berör en gripande sanning när han tar upp skepticismen kring känslorna hos de utbildade ungdomarna. Han skriver: ”Om man rannsakar sitt samvete finner man sig ordlös. Vad kan man säga? Att ’jag skulle återvända om inte mina ben vore förlamade, eller jag skulle aldrig ha lämnat från början’? Sådana påståenden skulle övertyga ingen.” Det är denna uppriktighet som genomsyrar hans senare verk, ”Jag och Jordtemplet”, vilket ger hans berättelser en kraftfull inverkan på läsarna.

Även om ”Berättelsen Om Att Bli Utsänd” är en novell, leder dess djup ofta läsarna till att pausa och reflektera djupt. Wang Xiaobo och Ah Cheng kanske väver historier med mer legendariska inslag, men karaktärerna som Shi Tiesheng skapar är övertygande i sin autenticitet. Tillsammans med hans tillfälliga poetiska eller kritiska anmärkningar är hans skrivförmåga otvivelaktigt imponerande.

För generationen efter 80-talet kan rörelsen av utbildade ungdomar verka som en avlägsen legend, och för dem födda på 2000-talet är den ännu mer som en myt. Shi Tiesheng uttryckte det så här: ”Historien rör sig framåt på sina egna villkor, oberoende av andra.” Om du har något intresse av vårt förflutna, av livet på landsbygden, eller av att fundera över vårt ursprung och vår framtid, är ”Berättelsen Om Att Bli Utsänd” en roman du inte bör missa.