分类
社会

GPT:昙花一现?

看到网友拍摄的“昙花一现”视频,随手查了一下ChatGPT(是的,终于又可以随时打开了),得到的结果是这样的:

昙花(又名独角仙)既难以开花,也花期短暂。昙花一般需要几年甚至十几年的时间才会开花,而且每次开花的时间通常只有一天或者一晚。在开花的那一刹那,花的(应为“花朵”?)美丽无比,但是短暂的花期过后,花就会枯萎,因此被人们赞美为“昙花一现”。

十几年才开花?会不会太久了一些?于是,又通过其他途径查了一下,原来原产于墨西哥等地的昙花一年可开花两次,开放后4小时便开始凋零。另外,成语“昙花一现”来自于佛经,实际指的是优昙钵花,据考证是类似于无花果的“聚果榕”。更离谱的是,昙花并没有独角仙这样的别称。如果你在网上搜索独角仙的图片,就会看到很多的……甲虫。

当然,“满嘴跑火车”的ChatGPT随时都准备好认错。当你提出这些疑问时,它会道歉并一一纠正。不知道所谓生成式AI的热潮是否为昙花一现,但至少不该将它奉为圭臬。

分类
音乐

聊一聊瑞典的国歌

之前提到过我听的次数最多的外国国歌一定是葡萄牙的。今年6月C罗的国家队出场纪录来到了200场,想来这些年我看比赛前听葡萄牙国歌也不下百次了。

开始学习瑞典语之后,出于好奇听了流行歌手演绎的瑞典国歌。当然,瑞典国庆那周它也成为了SFI课程的一项作业。

说是瑞典国歌,但其实瑞典政府从没有把《你古老,你自由》这首取材自古老民谣的歌曲正式订为国歌。

不过,无论是国事访问还是体育活动升旗礼时,都是奏此曲代表瑞典,并且只演唱前两段。其中,第一段歌词是这样的:

“你古老而自由,身处北国群山,
你宁静的美令人心旷神怡!
向你致敬,人间最可爱的土地,
向你的太阳、天空、青草地致敬,
向你的太阳、天空、青草地致敬。”

前几天中国女足和丹麦比赛前,有人分享了丹麦国歌的歌词,也是差不多的风格,就有网友评论道:“这么小清新的国歌,丹麦历史上应该是没有啥苦难吧?”

这大概也反映了很多中国人对于国歌的固有思维。但其实听完瑞典国歌让我想起了一首中文歌,就是《美丽岛》:“婆娑无边的太平洋,怀抱着自由的土地。温暖的阳光照耀着,照耀着高山和田园。”有时候,单纯歌唱土地就足以直抵人心。

分类
读书

什么是“白鸽眼”?

上一次在豆瓣书店淘的书叫《吃马铃薯的日子》,讲述了作者刘绍铭艰苦的童年生活,以及60年代在美国留学时的经历。书很轻,很适合在飞机上读。尽管已经过去了60年,但中国留学生的心境似乎没有发生太多改变。

上个月在法兰克福转机时,曾因一家披萨店的服务员擅自输入小费而产生一些不愉快。虽然最终在拥抱中和解,但如果能早些看到书中关于作者在餐厅打工时的感受,也许会更加理解这位同样来自香港的服务员。

起初,作者每次翻起盘底拿小费,总觉得不好意思,遇到客人“厚赏”,心中自然高兴,但遇到少付或不付的客人,也觉得是人家的自由。但一个月过后,就发觉自己的“气质”逐渐变了。一待客人离开餐馆,第一件事就是翻看盘底,看看这笔生意如何,赏钱少时,心中就老不高兴。

以前在香港时,“我”也对瞪着眼望着客人看你给多少的侍者大为反感,但身处其境之后,才对他们起了同情之心,并总结道:

“小费制度其实是对雇员的一种变相剥削。老板既然知道伙计除了正薪还有额外收入,薪水就自然少给了。而做侍者的,既然靠此额外收入来养活妻儿,也就难怪他们会养成广东话所谓的‘白鸽眼’了。”

当初之所以选这本书,主要是被作者的语言所吸引。有兴趣的话,也可以找找他翻译版本的《1984》。

分类
足球

未来的世界杯球星

昨天在阿兰达机场附近的酒店看了日本和西班牙女足的比赛,并没有出现中国球迷赛前所预测的双方力争小组第二(以避开挪威)的场面,至少战术素养极高、个人技术娴熟的日本球员很享受这场酣畅淋漓的大胜。虽然状态来得太早的球队通常很难走到最后,但日本女足的表现确实让人眼前一亮:在这届更追求攻防节奏和身体对抗的女足世界杯上,原来还可以踢出如此好看的足球。

一天之后,中国女足1:6完败英格兰,小组出局。这支球队在去年成为亚洲冠军之后所承受的所有赞美、期待和争议似乎都在这一刻归零。

想起上个月在距离水塔不远的草场踢球,刚好边上几个小朋友也加入了我们。其中两个小女孩最多只有七八岁,平时应该是在北雪平队青训。虽然个头不高,可她们踢起球来可以说是有勇有谋,射门力量一点儿都不小,也不怕和其他人一起拼抢。发角球时看我走过去,还假装看向别处,并快速发出。不知道十几年后,她们是否也会出现在世界杯的赛场上。

分类
足球

16支中超球队,只有国安这样做

回来后为了抢票关注了国安的公众号,今天突然发现它推送的新闻中竟然穿插了三条微信自带的广告。出于好奇,很快地浏览了另外15支中超球队的公众号,发现唯独国安开通了“流量主”。

前几天还和在互联网公司上班的球友说,在瑞典无论多小的饭馆,几乎都有自己的主页,更不要说职业足球俱乐部了。在球友看来,这和国内基于微信的模式比起来显得太笨拙了。

根据北京国安公众号的简介,它的主要功能是和球迷分享俱乐部新闻动态、球队比赛信息等内容,实质上就是简化版的官网。在这样的平台上开通“流量主”,就好比曼联在俱乐部官网上使用了Google AdSense(或百度联盟?)。不仅对球迷来说很奇怪,对于赞助商也不像是一件好事。

在和青岛海牛上半场的比赛中,工体一度罕见地出现了针对主队的嘘声。但是为了支持球队走出困境,球迷现在不仅可以购买球票和球队周边,还可以看看球队公众号里有没有自己喜欢的广告。