分类
写作

我的10万+是如何写出来的?

因为昨天提到阅读等话题,有读者问我平时写东西前是如何做功课的,一言半语也说不清楚,刚好写在这里。

当我发现一个有趣的话题(比如闰日的英文说法、骨顶鸡或一句闽南俗语),我会在谷歌上检索相关的信息,维基百科依然是了解很多事物的基础。如果涉及具体词语,还会查权威的词典,包括之前提过的台湾国语词典等。

此外,我还会在“微信读书”中搜索全文,看看哪本书中提到过相关的内容,能否在文章中引用。

在写作的过程中,遇到不太确定的地方,我会询问ChatGPT的意见:这句话这样说是否合适?某个标点的使用是否正确?某个词是否还有其他说法?

最后,我还会让它对全文提出一些修改意见,所以它也算是文章的第一位读者。

不知道以上是否回答了那位读者朋友的疑问。这套写作流程其实也是一个通过互联网学习、总结、分享的过程,这也是为什么我决定把它写出来的原因。

分类
写作

两年了,我终于给公众号写了一篇介绍

电影院对面有一家牛排店,夏天时客人都坐在外面,我们常从中间穿过,除夕夜终于决定去尝尝。

在稍微正式一点的餐厅点菜,总是更麻烦一些,简单的方法是只点主菜和饮料。因为对很多人来说,开胃菜并不是必需品。

不知不觉间公众号已经写了两年多,说起来这些小品文还真有点儿像开胃菜,点到为止,才能吃得下主菜。我希望主菜是我分享过的书、电影和音乐,它们才是真正让人吃饱的艺术作品。

当然了,不管是清淡也好,爽口也罢,都得给开胃菜起个浓油赤酱的名字。只有先进了饭馆,才谈得上喜不喜欢。

这两天,我还给《午夜副刊》想了一个标语:“假装在投稿”,据ChatGPT说它“既体现了对过去纸媒时代副刊文化的怀念,又暗含了现代社交媒体环境下创作与分享的一种轻松、自娱自乐的态度”“……也恰到好处地传达了一种既非正式提交也非完全私人记录的写作状态”。

以上大致就是我写作的初衷和风格吧。对了,年夜饭上我们还真点了一道开胃菜。

分类
写作

不更新的5个好处

去年曾写过一篇《写公众号的5个好处》,今天聊聊不更新的好处。

1.放下手机

不知是公众号推送机制还是读者阅读习惯的变化,年后的浏览量大幅下降。如果大家忙着挣钱、约会或旅行,都放下手机,走出家门,何尝不是一件好事。

2.减少取关

人们常说不干活的人永远不会犯错。不更新时也通常不会被取关。一旦发了新的内容,总会提醒一些读者原来有意无意间关注过这么一个无用的公众号。

3.整理旧文

花些时间重读之前的内容,并选一些翻译成英文,同样会有新的收获。比如之前写谷歌的文章,英文版措辞稍有变化,就被公众号成功截获。

4.等等灵感

虽然李诞曾在书中说创作者不能只靠灵感,而需要更多的纪律。但写博客/公众号对于大多数人来说算不上工作,还是应该保留更多的趣味。

5.保持距离

蹭热点或许可以带来更多的流量,但它们未必是真正值得关注和讨论的问题。有选择地表达有时更有力量。

分类
写作

谁是新朋友?

入门课结束后终于领到了一本写满阿拉伯语的教材,前几天上课时,还给叙利亚同学看了一眼我们学校阿语楼的照片。

第一篇课文讲的是一个刚到瑞典的越南女孩学习瑞典语的故事。她每天把50个生词记到小本本上,写满之后就去书店买了新的本子,结果在索要口袋(påse)的时候,问店员能不能给她一个吻(puss)。于是两个人便聊了起来。

回到家后,女孩打开新买的本子,在上面记下了一个新的单词:朋友。

这篇课文大概能引起不少初学者的共鸣,所以刚好作为第一篇。只是在回答课后练习时,有些同学竟对课文结尾处的“朋友”指的是谁充满疑惑。

也许有时你写了一个令自己满意的结尾,正是读者摇着头取消关注的理由。

分类
写作

哪个瞬间让你觉得语言不再重要?

上周日下完棋后不知为何突然聊起了社会话题,让我想起之前写的那篇《就只有无言和回家?》。昨天刚好把它翻译成了英文,今天又从英文翻译到了瑞典语(通过Deep L)。值得一提的是,当我把翻译后的瑞典语文章发给ChatGPT后,得到了一段准确,甚至动情的读后感:

这篇作品是关于影响我们对生活和周围世界看法的不同情况。首先,它描述了一个平静祥和的场景,一位母亲正在喂鸭子,她的女儿在她身边。虽然女孩似乎有某种残疾,但母亲通过喂鸭子传播了快乐与和平。接下来,作者提到史铁生写的一个故事,说的是在一个阳光明媚的星期天,一对兄妹在公园里。女孩因为智力缺陷而被欺负,她的哥哥试图保护她,但他们最后一言不发地回家了。作者认为,在这样的情况下,无言是不得已的。

作者得出的结论是,在弱势群体受到不公平对待、命运似乎主宰一切的世界里,要找到正义是很难的。重要的是,作为人类,我们尽量不要放弃希望,继续为一个更公平的世界而奋斗。我们可以从喂鸭子等场景中汲取灵感,将快乐与和平带入我们的日常生活,同时努力创造一个所有人都受到公平对待和尊重的世界。

这大概也印证了我之前在英文版介绍中所写的,在ChatGPT的时代,语言已经不再是障碍。前不久读到一个芬兰女孩用中文写她外婆去世的文章,竟有一种宿命的味道。虽然个别措辞不太常用,但丝毫不影响整体的表达。

又有哪些瞬间让你觉得语言已经不再重要呢?