午夜副刊
海淀区因海淀镇而得名。古时，海淀镇附近是一片浅湖水淀。这里的“淀”字取得就是《新华字典》中的第一个含义“浅的湖泊”，以此命名的还有河北白洋淀。
“淀”字的另一个含义是“渣滓，液体里沉下的东西”，比如淀粉。此时，它对应的繁体字是“澱”。
也就是说，海淀的“淀”不是简化字，繁体的正确写法也应该是“海淀”。
遗憾的是，在微软办公软件自带的简繁转换功能里，并没有对此作出区分。无论单字，还是出现在海淀、白洋淀等词语中，都会无差别地转换为“澱”字。
相比之下，在iPhone系统中将这些地名转换为繁体时，都会保留正确的“淀”字。
在北京市政府网站、人民网的繁体版中，“海淀區”都误写成了“海澱區”。对于不熟悉海淀的人来说，无疑会产生一些困惑。“其淀大如海”的状景虽已不再，也不至于落得个“海底沉渣”的名头。
所幸的是，在海淀区政府的网站上，并没有出现相同的错误。如果海淀区可以写对，北京市为什么不可以呢？
孙兴慜
因伤戴面具出战的韩国队长孙兴慜是世界上最好的10位球员之一。然而，一个月前广东体育在播报欧冠赛果时称他为“孙兴憨”。
慜（mǐn）字的含义为“敏锐；聪明”，和“憨”字刚好相反，《管子》中有“彼欲知我知之，人谓我慜”。
金玟哉
从于大宝队友到惊艳意甲，中国球迷对金玟哉的情感更为复杂。而“玟”字因为是多音字也让人感到困惑。
此处应该读mín，意为“美石”，“士佩瓀玟，而缊组绶”指的就是古时士子这一等级该佩哪类的玉和绶带。
三笘薫
被球迷称为“三球王”的日本边锋三笘薫在替补登场后完成全场最高的4次抢断，助球队逆转德国。
“笘”（shān）字音同“苫”，前者是竹制的板子，用于童子学习书法，而后者是草编的覆盖物。清人俞樾著《儿笘录》，“聊以示儿童之学书”，对《说文解字》提出了自己的看法。
张中行回忆北大往事的散文集《负暄琐话》曾是八十年代的畅销书，他在四年后出版的《负暄续话》的后记中解释了“负暄”一词的典故：宋国的田夫没有供暖的房子和羽绒服，只能靠晒太阳取暖，还准备将此妙计献给国君。后来断章取义，成为寒士的一种享受。还写了他如何拒绝出版社改用“标题党”的建议。
蔡澜也将“负暄”总结为古人的四十件乐事之一，他说很多人以为负暄只有向君王献忠心这个意思，殊不知它还有第二种解释，就是冬天受日光曝晒取暖，这才是真正的乐事。
以前在律所时几个同事午饭后常一起去楼下“晒壳”，大概就是这个意思。后来其中一人去了成都。而我来到小城之后，也是抓紧一切机会补充维生素D，毕竟冬天时真正的晴天少之又少，终于理解了周杰伦为什么要唱“等到放晴的那天，也许我会比较好一点”。
如果可以，多去外面晒晒太阳吧。
秋分过后，果然昼夜时长迅速变化，日落已赶在北京午夜之前，可是真到了要睡觉的时候，又是一轮明月从窗外照进来，很像李白诗中的情境，只是情感上很难被这些过于熟悉的诗句打动。不过，一位编辑朋友在教女儿古诗时却把它讲得恰到好处（原文：给女儿的第五首古诗：《静夜思》）。
文中先是介绍了李白的不凡，“凡是提到中国古代诗人，数出五个，一般都会有他”，然后说这首诗好懂，“这首诗写得通俗，但是没有人敢小看它，因为想得到，但是写不出”。
接下来就是讲“李白睡不着，于是就写了这么一首好诗”。古人喜欢看月亮，一来是因为没其他事情做，二来也是光污染少月亮确实好看。看着看着就想起同样看月亮的人，是否也在思念自己。作者又讲了床的另一种解释，不过“没有人会考小朋友这个知识”。
文章的最后是这样写的：“故乡就是自己长大的地方，这个地方就是自己的根，故乡和自己的关系会很复杂，故乡之所以难以忽略，就是因为有你爱的人在”。
从某种角度来说，我觉得这篇讲解比诗本身还要好。
听说“润”字因为拼音和英文run相同而有了“跑路”的意思，用北京话说就是“颠儿了”。那么古时候可以用哪个字表达类似的含义呢？
《诗经》中除了“关关雎鸠，在河之洲”以外，最脍炙人口的一句恐怕就是“硕鼠硕鼠，无食我黍”了，后面的几句也很有意思：“三岁贯女(rǔ)，莫我肯顾”说的是三年来任由你胡闹，都成了习惯，你却根本不顾我的死活。
于是乎，“逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。”就是我决定离开你，去寻找乐土了。不管乐土存不存在，至少先人给我们展示了一种难得的勇气。
又比如张大春高二时的语文老师魏开瑜先生曾教过他们一句“故水至清则无鱼，政至察则众乖，此自然之势也。”中间半句的意思是“主导政治的人查察人民太苛细，是会让人民流离出奔的”，其中“乖”就是“背弃而远离”之意。
如此一来，窦唯的经典之作《噢！乖》也可以从全新的角度去解读了。