分类
社会

很可能是来自Kindle中国的最后一封邮件

突然反应过来今天是618,据说京东早在2008年就开始在这一天举办促销活动。那时,我还是忠实的亚马逊中国用户。尽管曾经先后两次起诉亚马逊,但我从没有想过有一天它几乎从中国消失了。

上周五,收到了一封来自amazon.cn的邮件,这封邮件很可能是Kindle中国的最后一封邮件:

Kindle中国电子书店已于2023年6月30日停止运营,并将于2024年6月30日停止云端下载服务,此后未下载的电子书将无法下载和阅读。建议您及时将已购买电子书及其他Kindle内容下载至Kindle阅读器和Kindle App(含手机端和电脑端),同时保持亚马逊帐户登录状态,以便在此后继续阅读。

如果有读者刚好错过这封邮件,敬请留意上述截止日期。

自Kindle中国电子书店停止运营以来的近一年里,不少电子书从“微信读书”下架了。这大概就是我们不能认为一切都有“平替”的原因。缺少了必要的竞争,我们可能会失去更多宝贵的选择。

分类
社会

瑞典课本里常说的这个词是什么意思?

最近几个月,之前认识的写公众号的朋友陆续被开通了留言功能。在上篇写中关村的文章中,我也第一次通过公众号收到了读者留言。

昨天一大早,就有编辑朋友来捧场,他评论道:“中关村,郭沫若想的名字。”半梦半醒中的我就开始检索中关村的地名来历。简单来说,虽然有好几种不同的说法,但把中关村和郭沫若直接联系在一起的,似乎只有所谓的自媒体。

这让我想起瑞典课本里常说的källkritik,甚至“工作博物馆”最近还请出了瑞典最受欢迎的卡通形象Bamses,教小朋友什么是källkritik。

一个著名的瑞典博主在2019年反驳一篇“热门造谣帖”时,就曾讲过这个词,她写道:

英语中有个词语,source criticism,瑞典语中也有一个词叫källkritik,意思都是“来源批判”。看图片,文字,文件,视频,一定要问出处。这和当英雄不一样,英雄不问出处,但是网上的消息,小鬼太多,一定要问出处。

上周,我们还真去看了Bamses的展览,参观的人好多都是妈妈带着挂在身上的婴儿。källkritik作为批判性思维的一部分,还真是从娃娃教起啊。

分类
社会

这个广告真敢做

搬进水塔后的第二天清晨,就发现附近有一家不小的超市,后来才知道它就是鼎鼎大名的德国连锁超市Lidl。凡是在中国社媒上被推荐的商品,很快便会一抢而空。

前两天在酒店看到一个电视广告,以为是某运动品牌,后来发现是Lidl,因为它也是欧洲杯的赞助商。想起水塔附近的超市里就立了个广告牌,今天路过给它拍了一张照片:

吉祥物下面的广告词We’re on your team大致可以翻译为“我们与你同在”或者“我们支持你的球队”。可是这家来自东道主德国的公司可曾想过,这里是瑞典,一个没有打进欧洲杯的国家。

试想一家在中国的外国连锁超市品牌,在为世界杯(2002年除外)造势的广告牌上写着“支持中国队”,我们又会作何感想呢。

分类
社会

AI作画目前到底什么水平?有哪些用途?

刚开始写公众号的时候,总想着能不能给每篇文章都配上手绘插图。后来听说了“AI作画”,就申请了DALL·E的试用,却石沉大海。再后来它成为了ChatGPT Plus订阅的一部分,基本上可以不受限制的使用,但至今没有用它画出一张插图。

唯一派上用场的是制作单词卡片,可以将某一特定类别的词配上相同风格的图,比如瑞典语中的名词包括en和ett两种,其中ett的较少,我就给它们配上了New Yorker风格的图,比如plommon(李子):

而瑞典语动词又分为4个不同的组,我给其中的2b组配上了丁丁历险记,比如kyssa(亲吻):

这些图都很符合人们免责时常说的“个人学习使用”,因为不需要很准确。但如果为了商用,当你对画中某个细节不满意的时候,它是无法在原图的基础上微调的。

另外还有一些常见的问题,包括文字无法正确显示、手指等细节常出现错误、不能连续创作等等。

当然,也有可能是我给的指示不够有创意,没能充分发挥AI的潜能。今后人们不仅要学习如何与人沟通,还要学习如何与AI沟通,前提是可以OpenAI。

分类
社会

难倒北外英语学院的一天

2024年2月29日,谷歌的Doodle换成了一只跳跃的青蛙,简介中的地点写的是“地球”。原来闰日在英语里叫做Leap Day,字面意思就是“跳跃的一天”。

据不完全统计,如果你上学时没有做过一篇关于“Billy将庆祝他的第15个生日,但他马上就要60岁了”的阅读理解,很可能并不熟悉这个词。

可是话说回来,虽然年龄已经是高考时的两倍,现在翻开这些英语教辅书,还是会感到生理上的不适。即使当年真的读到过,也早就不记得了。

因为应试的缘故,一个原本有趣的表达很可能给我们带来截然不同的感受。一方面,确实是学习了阅读,一方面又长久地失去了对阅读的兴趣。

但如果能自由地访问网页、与AI互动、阅读英文书,我们或许还能重燃对这个世界的好奇,单纯因为好玩儿而获取新知。不然的话,英语除了能在课堂上恶心人,还真没什么别的用处了。

最后祝大家Happy Leap Day,也祝Billy生日快乐。希望四年之后,你还能愉快地想起这个词。