之前提到过我翻译的《享乐人生》没能出版，当初联系我的出版公司也改行做了网络小说，但更奇怪的是甚至没有人把这本书的原版加到豆瓣里，看来一些美国畅销书在国内却成了冷门。
而另外一本类似的书《他其实没那么喜欢你》（He’s Just Not That Into You: The No-Excuses Truth to Understanding Guys）虽有豆瓣条目，但一直没出中文版，也令人感到意外。
不少人可能看过它的同名电影，但这本书却有更多的现实意义。在女性主义书籍畅销、恋爱综艺霸屏的时代，面对结婚和生育焦虑的中国女性比十几年前本书刚出版时更勇敢地追求爱情，也更接近书中所举的例子。
这本小书告诉女孩如何判断那些与她们暧昧不清的男人是否真的喜欢自己，提醒她们不要浪费时间为没有结果的关系找借口。
无论世风如何，两性话题永远是人们谈论的焦点。但更多的是家人的干预或缺席、闺蜜的安慰或欺哄，以及旁人的猎奇或评判。真正理性、客观的建议却很难听到。并不是说一定要读了书才会谈恋爱，但若能避一些雷，又何尝不好呢。