很多年前曾买过一个Thule的双肩背，来瑞典后发现最流行的还是北极狐。据说Thule（图勒）是希腊和罗马神话中最北端的未知之地，象征着探险和远方。那么北极狐背包圆形logo上面的字是什么意思呢？
fjäll+räv在瑞典语中的字面意思是“山狐”，也就是中文里的北极狐（英文：Arctic fox）。而fjällräven相当于英语里的the arcic fox，用以强调品牌的独特性。
北极狐图案下方的Kånken则是指这款背包的系列，它是一个臆造词，源自动词kånka（费力地搬运或携带），可以理解为“背负者”或“承载者”。据说当年设计它的初衷就是为了缓解瑞典学生的背部压力。和名噪一时的背背佳相比，它已经拥有了四十多年的历史。
不过，直到2008年推出了包括粉色在内的一系列新配色以来，才逐渐风靡全球，也让更多的人认识了å,ä,ö这几个瑞典语中特有的字母。
顺便说一句，包中的软垫除了可以起到支撑作用外，还可以当坐垫，不要直接把它扔掉。