不知從甚麼時候開始，凡是綜藝節目中有人提到「死」字，都要在字幕里加上引號，比如笑「死」我了。
在國語詞典中，「死」字的含義其實是非常豐富的，僅作副詞時就有6種不同的解釋，其一便是「非常、極甚。表示程度達到極點」，例如「怕死了」「熱死了」「笑死了」。
網路用語xswl即源自中文的「笑死我了」，常用來表達某事非常好笑或者逗樂了用戶，相當於英文中的「LOL」（Laughing Out Loud，大聲笑）。
有趣的是，瑞典語中的副詞ihjäl也可以表示程度，att skratta ihjäl sig基本上就是「笑死我了」的直譯。同樣是相對內斂的文化，卻都在形容笑時使用了這樣誇張的說法。
中文裡其他常見的表達還包括死板、死守、死記硬背、別把話說死了……原本生動的語言因為節目組的「求生欲」而變得支離破碎，甚至讓觀眾懷疑起自己曾經上過的語文課。
幸虧圍棋節目裡沒有這個毛病，不然真的不知道「死」棋到底是指死棋還是活棋了。