去年冬天,剛好趕上有合唱團在市中心的商場表演,唱的正是《桑塔露琪亞》,後來才知道這是在慶祝北歐的傳統節日「聖露西亞節」。在瑞典突然聽到一首從小就學過的意大利民歌,有種莫名的感動。
在一本瑞典的社會學入門教材中,作者這樣寫道:「被認為是『典型瑞典』的傳統、菜肴和其他東西往往都有外國或國際淵源。例如,聖誕樹來自德國,肉丸來自土耳其,聖露西亞節來自西西里島, 『小青蛙』歌舞和王室則來自法國。」
它讓我想起張宏傑的《簡讀中國史:世界史座標下的中國》在開篇就提到了六畜之中,只有豬、狗、雞是中國的土產。其他三種,馬、牛、羊,都是從中亞傳進來的。同樣,外來物種還包括小麥、大麥和燕麥。
在露西亞節這一天,孩子們還會參加燭光遊行,隊伍最前方的露西亞女神要戴一頂插滿蠟燭的頭冠,象徵驅散黑暗……