霍爾頓說他要在懸崖邊上守著，哪個孩子跑過來就抓住他。這件事想想可以，但禁不起推敲。要是那麼輕易就能抓住，那還是孩子嗎？要是抓不住，那後果你敢想嗎？況且麥田裡有幾千個孩子，要是同時跑來呢？你去抓誰呢。這理想固然偉大，實現起來卻很難，但難就不救了嗎？
有次去萬聖，在過街天橋上看到一個四五歲的小女孩，一個人扒著護欄，頭已經鑽了出去。趕忙四下尋找她的家人，後面不緊不慢地走來一個鄉下女人，推著一個更小的男孩。我大聲喊她，說太危險了。她笑了笑，機械地對著孩子重複我的話，只往前走了兩步就停下，並沒有把女孩叫回來的意思……
現在回想起來，我還心有餘悸。霍爾頓，在那一刻，你是不敢去抓她的。
北京有很多過街橋的護欄已改為半封閉式，基礎設施的要義不就是讓這個城市裡生活的人更安全嘛。希望萬聖邊上的橋也能改改，不妨就叫霍爾頓橋吧。