1. hej
因為宜家,很多人認識了人生中第一個瑞典語單詞 —— hej(你好)。剛到瑞典時,常聽到店員向顧客打招呼說「嘿嘿」,其實是把hej連說了兩遍,表示友好和「很高興見到你」的激動心情。
2. kvitto
在超市結帳時,除了互道一聲hej外,最常聽見的問題就是「kvitto(小票)?」
3. tack
這時無論是擺手,還是伸手接過小票,都可以說一句「tack(謝謝)」。
4. panta
回到家核對小票時(如果上一步沒有拒絕的話),會發現每瓶飲料多收了1-2克朗,而飲料瓶上都寫著「panta」和相應的金額,也就是說,塞到超市的回收機器後才會把錢退給你。
5. miljörum
所以街上有時也能看到撿瓶子的老人。而對於懶得退錢的人來說,也可以把瓶子直接扔到樓下miljörum(環保間)相應的回收桶裡。但每個人只有自己樓下環保間的鑰匙。
6. fika
和家人朋友一起喝咖啡,吃甜點。詳見停下來,Fika一下。
7. lagom
恰到好處。詳見瑞典大使送的一本書。
8. Systembolaget
買酒的唯一去處。詳見買酒去。
9. glass
瑞典語中的一些單詞拼寫和英文一樣,意思卻完全不同。比如bra是好,sex是六,而街頭巷尾賣的glass也不是玻璃,而是霜淇淋。可惜這邊沒有冬天吃冰淇淩的習慣,剛一降溫就關門大吉了。
10. wc
據說在英文中WC的說法早已過時,但在瑞典卻時常可以看到。只不過w在這裡讀成了v。當然,如果剛巧路過免費的衛生間,也就管不了那麼多了。