隨著各大詞典陸續揭曉2022年度詞彙，我們不妨也來湊個熱鬧。「午夜副刊」選出的2022年度詞彙是catch-22，即進退兩難的境地，源自美國作家約瑟夫·海勒1961年出版的小說《第二十二條軍規》。
入選理由：再也沒有第二個詞能比catch-22更好地形容2022了，甚至連22這個數碼都包含其中。在小說中，空軍上尉試圖通過裝瘋賣傻停止轟炸任務。根據第22條軍規的規定，瘋癲之後可以停飛，但需要申請。而據此提出申請者，即判定為神志正常，必須繼續執行飛行任務。主人公無論如何也不可能達到停飛的目的，最後只好開小差逃往中立國瑞典。
英文中還有一句表達左右為難的慣用語是between a rock and a hard place，字面意思是在岩石與險境之間。但正如崔健在歌中所唱的，「石頭雖然堅硬，可蛋才是生命」，即便身處荒謬與危險之中，還是要堅強地活下去。