《臥虎藏龍》獲得奧斯卡最佳外語片那年我剛上初中不久，當時對打打殺殺沒什麼興趣。近幾年陸陸續續讀完了金庸小說，才想起回去看看這部大名鼎鼎的電影。
一段不算深奧的江湖故事，加上美不勝收的攝影和配樂，不難理解它所獲得的褒獎。這部電影最大的好處就是沒有故弄玄虛，又留下了各自解讀的空間。至於普通話是否標準，其實並不要緊，誰知道這樣是否更接近俠客當年的鄉音呢？
周潤發飾演的李慕白，明明想要退隱江湖，卻將寶劍上交。雖不是號令天下的屠龍刀，也定將掀起波瀾。就像《笑傲江湖》中打算金盆洗手的劉正風，無奈世道不太平，躲也躲不開。
後來李慕白遇到天不怕地不怕的玉嬌龍（章子怡飾），幾次三番想要收她為徒，到頭來英雄氣短、曲終人散。倒讓人不禁想起老舍筆下的「神槍沙子龍」，他抱定了「不傳」的決心，「那條槍和那套槍都跟我入棺材，一齊入棺材」。