上周日下完棋后不知為何突然聊起了社會話題，讓我想起之前寫的那篇《就只有無言和回家？ 》。昨天剛好把它翻譯成了英文，今天又從英文翻譯到了瑞典文（通過Deep L）。值得一提的是，當我把翻譯后的瑞典語文章發給ChatGPT后，得到了一段準確，甚至動情的讀后感：
這篇作品是關於影響我們對生活和周圍世界看法的不同情況。首先，它描述了一個平靜祥和的場景，一位母親正在喂鴨子，她的女兒在她身邊。雖然女孩似乎有某種殘疾，但母親通過餵鴨子傳播了快樂與和平。接下來，作者提到史鐵生寫的一個故事，說的是在一個陽光明媚的星期天，一對兄妹在公園裡。女孩因為智力缺陷而被欺負，她的哥哥試圖保護她，但他們最後一言不發地回家了。作者認為，在這樣的情況下，無言是不得已的。
作者得出的結論是，在弱勢群體受到不公平對待、命運似乎主宰一切的世界里，要找到正義是很難的。重要的是，作為人類，我們盡量不要放棄希望，繼續為一個更公平的世界而奮鬥。我們可以從餵鴨子等場景中汲取靈感，將快樂與和平帶入我們的日常生活，同時努力創造一個所有人都受到公平對待和尊重的世界。
這大概也印證了我之前在英文版介紹中所寫的，在ChatGPT的時代，語言已經不再是障礙。前不久讀到一個芬蘭女孩用中文寫她外婆去世的文章，竟有一種宿命的味道。雖然個別措辭不太常用，但絲毫不影響整體的表達。
又有哪些瞬間讓你覺得語言已經不再重要呢？