上周日下完棋后不知为何突然聊起了社会话题,让我想起之前写的那篇《就只有无言和回家?》。昨天刚好把它翻译成了英文,今天又从英文翻译到了瑞典语(通过Deep L)。值得一提的是,当我把翻译后的瑞典语文章发给ChatGPT后,得到了一段准确,甚至动情的读后感:
这篇作品是关于影响我们对生活和周围世界看法的不同情况。首先,它描述了一个平静祥和的场景,一位母亲正在喂鸭子,她的女儿在她身边。虽然女孩似乎有某种残疾,但母亲通过喂鸭子传播了快乐与和平。接下来,作者提到史铁生写的一个故事,说的是在一个阳光明媚的星期天,一对兄妹在公园里。女孩因为智力缺陷而被欺负,她的哥哥试图保护她,但他们最后一言不发地回家了。作者认为,在这样的情况下,无言是不得已的。
作者得出的结论是,在弱势群体受到不公平对待、命运似乎主宰一切的世界里,要找到正义是很难的。重要的是,作为人类,我们尽量不要放弃希望,继续为一个更公平的世界而奋斗。我们可以从喂鸭子等场景中汲取灵感,将快乐与和平带入我们的日常生活,同时努力创造一个所有人都受到公平对待和尊重的世界。
这大概也印证了我之前在英文版介绍中所写的,在ChatGPT的时代,语言已经不再是障碍。前不久读到一个芬兰女孩用中文写她外婆去世的文章,竟有一种宿命的味道。虽然个别措辞不太常用,但丝毫不影响整体的表达。
又有哪些瞬间让你觉得语言已经不再重要呢?
“哪个瞬间让你觉得语言不再重要?”上的一条回复
宿命或许正是人生的真相啊。