當小組討論開始時，旁邊的同學把手機遞了過來，讓我把問題用英語輸入到谷歌翻譯裡，看著螢幕裡出現的阿語，他會心一笑，然後我們用破碎的瑞典語做起了練習。
這大概也是開設瑞典語課的初衷，讓來自全世界的人相對平等地開始學習一種新的語言，並逐漸獲得某種新的身份認同。
所以從某種角度來講，當你初到一個國家，如果當地人與你講本國語言，可能並非出於傲慢，而是沒有僅僅因為樣貌而把你當作外國人。
當然，這裡也不都是童話，用美國大叔的話說，「瑞典的新一屆政府不喜歡這間教室裡的每一個人。」
兩周前，瑞典語老師曾讓中國同學教她用中文念自己的名字，她歪歪扭扭地把三個漢字抄在了黑板的左上角，還用瑞典語拼出了「老師」的發音。每天下課後，她都會一個人默默地擦掉當天的板書，但「維達德」三個字卻一直留在那裡。