分类
社会

“2022年度词汇”揭晓

随着各大词典陆续揭晓2022年度词汇,我们不妨也来凑个热闹。“午夜副刊”选出的2022年度词汇是catch-22,即进退两难的境地,源自美国作家约瑟夫·海勒1961年出版的小说《第二十二条军规》。

入选理由:再也没有第二个词能比catch-22更好地形容2022了,甚至连22这个数字都包含其中。在小说中,空军上尉试图通过装疯卖傻停止轰炸任务。根据第22条军规的规定,疯癫之后可以停飞,但需要申请。而据此提出申请者,即判定为神志正常,必须继续执行飞行任务。主人公无论如何也不可能达到停飞的目的,最后只好开小差逃往中立国瑞典。

英文中还有一句表达左右为难的惯用语是between a rock and a hard place,字面意思是在岩石与险境之间。但正如崔健在歌中所唱的,“石头虽然坚硬,可蛋才是生命”,即便身处荒谬与危险之中,还是要坚强地活下去。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注