大约一年前,我曾在公众号发过一些瑞典语的单词卡片,主要是想让家人和朋友听一听瑞典语的发音是什么样的。而最近新关注的一些朋友可能也正在学瑞典语。这两天我刚刚开了一个小红书号(allakantala),专门分享单词卡片(如下图所示,并且带发音)。有兴趣的读者,也可以去看看。
正当我准备材料时,在一本经典的瑞典语课本上读到这样一段内容:
退休的Renate听说她瑜伽社的朋友Krister感冒很严重后,就发短信说:
“哦,不!!!!!!
喝蜂蜜茶!
多睡觉!
吃止疼片!
休息!
放轻松!
吃大蒜!
吃喉糖!
早日康复!
照顾好自己!”
她的朋友Krister喝了茶、睡了觉、喝了水、吃了止疼片、休息、放轻松、吃了大蒜和喉糖,但并没感觉好一点,于是他喝咖啡看电视去了……
这段故事不仅告诉我们喝咖啡和吃大蒜并不冲突,还为所有只会说“多喝热水”的人指了一条明路,下次再遇到类似的情况,可以说:“多吃大蒜(Ät vitlök)!”