交流可以有多难？

当小组讨论开始时，旁边的同学把手机递了过来，让我把问题用英语输入到谷歌翻译里，看着屏幕里出现的阿语，他会心一笑，然后我们用破碎的瑞典语做起了练习。

这大概也是开设瑞典语课的初衷，让来自全世界的人相对平等地开始学习一种新的语言，并逐渐获得某种新的身份认同。

所以从某种角度来讲，当你初到一个国家，如果当地人与你讲本国语言，可能并非出于傲慢，而是没有仅仅因为样貌而把你当作外国人。

当然，这里也不都是童话，用美国大叔的话说，“瑞典的新一届政府不喜欢这间教室里的每一个人。”

两周前，瑞典语老师曾让中国同学教她用中文念自己的名字，她歪歪扭扭地把三个汉字抄在了黑板的左上角，还用瑞典语拼出了“老师”的发音。每天下课后，她都会一个人默默地擦掉当天的板书，但“维达德”三个字却一直留在那里。