上海最新防疫规定：7天内无核酸检测记录，赋黄码。其中“赋”字很值得玩味。它的本义是“敛”。中学课本里都学过：“孰知赋敛之毒，有甚是蛇者乎！”还有一句，“赋敛不时，朝令而暮改。”
除了指“征收”之外，“赋”还有“给予、赋予”之意，通常是由上至下，比如天赋异禀、天赋人权，以及被滥用的“赋能”。而古书里更常见的用法是承诺将土地或食物分给穷人（“王氏田非冢茔，皆以赋贫民”）。
对比可知，虽然“敛”的时候惨无人道，但“赋”的时候（无论为了笼络人心还是其他目的）终归会提供一些好处，以便领受者可以感恩戴德。所以“赋予”后面很少会跟着一个贬义词。
当然，若一定要保留这种上情下达的威严，又不违背中文的惯常用法，不如将“赋黄码”改为“赐黄码”。至于含有“赐”字的词语，就不用没看过《甄嬛传》的我举例了吧。