如果说黄健翔在解说2006年世界杯意大利绝杀澳大利亚时的激动表现是出自一名球迷的真情流露，那么他在赛后连线中对新西兰队的抨击则更像是一套拙劣的外交辞令。
在刚刚结束的世预赛附加赛上，澳大利亚通过点球大战淘汰秘鲁，晋级卡塔尔世界杯。自从归入亚足联以来，从未缺席。正如黄健翔当年所说，澳大利亚“可能拿韩国、日本、伊朗奈何不得，他们偏偏就奈何得我们”。这三支球队，连同沙特早已通过“12强赛”直接获得世界杯参赛资格。
为澳大利亚罚入点球的5名球员中，有4位具有双重国籍。除了技不如人之外，这也是黄健翔不喜欢澳大利亚的原因：“还记得1981我们中国的世界杯预选赛是被怎样的一个烂队挡在了西班牙的世界杯的门外了吗？就是一个跟澳大利亚这样类似的队伍，全都是在英国踢球、生活的，拿了新西兰护照的人。”
只是如今中国队也不再是发海报嘲笑香港队多元背景的那支球队。但在国内联赛中对非血缘归化球员的区别对待还是体现了一个不争的事实。那些根深蒂固的种族偏见并不会因为实用主义而消弭。
16年前，黄健翔将积累了25年的怨气撒在了澳大利亚身上，那一刻他可能忘了自己早已不是13岁的看球少年。如今很多当时还未出生的球迷在评论区为澳大利亚送上祝福，他们对这支“亚洲球队”没有任何敌意，甚至也不再会为中国足球有丝毫怨气。