分类
生活

Pleco:全网最好的汉英词典

最早听说Pleco,是马来西亚同事用它学中文。这当然也是设计者Michael Love的初衷,2000年他在中国学习生活期间苦于汉字难记,逛中关村电脑城时受到“文曲星”的启发,于是就有了这款app的前身。

对于英语学习者而言,Pleco最大的好处是增进中英文的双向理解。《新华字典》在释义时并未完整地标示词性,在这一点上台湾的国语辞典则要清晰得多。同样的道理,参照Pleco上简单的英文解释,有助于重新领略汉字的美好。

在汉译英时难免会遇到“中国特色”的表达,Pleco相对全面地收录了各类词条、例句,并提供了比较地道的英文解释,是非常实用的工具。

因为工作常涉及繁简体的转换,Pleco能够以最快的速度告诉你一个词中哪些汉字是有繁体的。尽管现在绝大多数人写不出繁体字,但还是有必要认识的。

值得一提的是,Pleco的上述基础功能完全免费,且没有任何广告,这才是真正适合学习者使用的app。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注