霍尔顿说他要在悬崖边上守着，哪个孩子跑过来就抓住他。这件事想想可以，但禁不起推敲。要是那么轻易就能抓住，那还是孩子吗？要是抓不住，那后果你敢想吗？况且麦田里有几千个孩子，要是同时跑来呢？你去抓谁呢。这理想固然伟大，实现起来却很难，但难就不救了吗？
有次去万圣，在过街天桥上看到一个四五岁的小女孩，一个人扒着护栏，头已经钻了出去。赶忙四下寻找她的家人，后面不紧不慢地走来一个乡下女人，推着一个更小的男孩。我大声喊她，说太危险了。她笑了笑，机械地对着孩子重复我的话，只往前走了两步就停下，并没有把女孩叫回来的意思……
现在回想起来，我还心有余悸。霍尔顿，在那一刻，你是不敢去抓她的。
北京有很多过街桥的护栏已改为半封闭式，基础设施的要义不就是让这个城市里生活的人更安全嘛。希望万圣边上的桥也能改改，不妨就叫霍尔顿桥吧。