分类
读书

《美国派》主演妻子意外流产,听她说为何没分手

日前,曾获《歌手》总冠军的英国流行音乐天后Jessie J发文分享自己不幸流产的消息,歌迷纷纷留言给予祝福和安慰。

2019年,笔者曾翻译了人生中的第一本书。就像作者在序言中所说,“我从没想过要写一本关于生孩子的书,大概是因为我永远不会读这样的书”。我也无论如何想不到会翻译一本关于好莱坞女星生孩子的书。甚至在交稿后很久,编辑才发现翻译(也就是我)是个男的。

书的作者叫珍妮·莫伦,她的老公因出演《美国派》而知名全美。书中提到了她曾经的流产经历。

在意外怀孕之后,她说,“我想过以后会要孩子,但先要在演艺圈闯出些名堂,让不重视我的父母后悔。不用再让前男友帮我付一半房租,也不用我爸付剩下的一半”。

但因为贾森,她犹豫了,“毕竟,他不是我在超市停车场追尾的随便什么人。当然,我和那个人上了床。但对于打掉他的孩子,我显然不会有半点儿犹豫”。

于是两人开始做准备,“我们搬到了一起,买了一辆SUV,参加夫妻心理咨询,敞开心扉聊各自的童年,对希望做出的改变达成共识。我们买了书,讨论给孩子起什么名字,甚至在网上看了小孩儿的照片”。

但随着激素的变化,“我”也愈发焦虑,“感觉像一只困兽,而生活正是强加于我的牢笼。与徐徐起步的演艺事业不同,一夜之间就要为人父母。无论我想在生命中的那一时刻做什么事情,现在都注定要束之高阁。我将要成为那些妈妈中的一个——带着未竟的梦想,高高在上的自我,唯有通过儿女一决胜负”。

终于,在一次去产检的路上爆发了,因为贾森开错了路,还说要给孩子起名叫“厄尼”(《芝麻街》中的捣蛋鬼)。“让我下车!我压根不认识你!你完全绑架了我的生活!我要回到以前的生活!” 贾森为了按住她,被狠狠咬了一口。

也正在那次检查中,医生宣布了不幸的消息,“我们的胎儿在我的子宫里住了三个月之后,决定拉开伞索。他的心跳停止了。我流产了”。

在此之前,“我斜躺在隔壁诊室漆黑的房间中,一个巨型吸尘器已进入我的身体,吸净了他腾空的公寓”。

“我们抱头痛哭,甚至说不清全部缘由。我们迅速转变的生活突然以无法接受的方式停止了。我们的命运刚刚还如此确定,如此紧密相连,猝不及防间已然撕裂”。

这时有一个机会摆在我面前。如果我想要退出,此刻便可以。但我唯一想做的事情,就是径直奔向他。没有他,我活不下去。我的意思是,我当然可以没有他,而且肯定能恢复过来,完全没有问题。但是我不想。当我不敢去爱他时,他全身心投入地爱我。当我怀疑自己时,他百分之百地信任我。他要么是我见过的最了不起的人,要么就是比我还要疯狂。无论是哪一个,对我来说,他都是完美的。

现在二人已育有两个儿子。我无意中追了一次星,但可惜的是,因为种种原因,这本书却流产了。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注